تیم Assassins Creed Shadows از هواداران ژاپنی به علت مسائل تاریخی عذرخواهی کرد - زعفران

این پیغام چهار صفحه ای که به دو زبان انگلیسی و ژاپنی ارسال شده است، شرح می دهد که نوترین نسخه سری اساسینز کرید قصد ندارد یک بازسازی واقعی از تاریخ باشد. در عوض، پیغام گفته شده بازی را به عنوان یک داستان فئودالی ژاپن توصیف می نماید و توسعه دهندگان امیدوارند که جرقه کنجکاوی را در بازیکنانی ایجاد کند که علاقه مند به این دوره از تاریخ هستند. یوبی سافت (Ubisoft) تاکید می نماید که Shadows با همکاری مشاوران و مورخان خارجی ساخته شده است، اما اشتباهاتی نموده است و بعضی از عناصر موجود در بازاریابی بازی باعث نگرانی جامعه ژاپنی شده است و بابت آن متاسف است.

در حالی که این پست جزئیات بسیار محدودی در خصوص آنچه یوبی سافت به خاطر آن عذرخواهی می نماید ارائه می دهد، احتمالا عنصر مورد بحث یک کانسپت آرت است که پرچم یک گروه بازسازی تاریخی ژاپنی را نشان می دهد. این پرچم که یک ساخته مدرن است و تاریخی نیست، بدون اجازه گروه استفاده شده است. در حالی که یوب سافت از آن موقع به علت استفاده از طراحی پرچم عذرخواهی نموده است، اما همچنان در آرت بوک فیزیکی موجود در نسخه کالکتورز بازی چاپ خواهد شد.

پیغام نو تیم سازنده در ادامه اشاره می نماید که بازی تا زمان عرضه به تکامل خود ادامه خواهد داد و به نقدها گوش فراخواهد داد. علاوه بر عذرخواهی درباره مورد گفته شده، این پیغام بعلاوه درباره یاسوکه (Yasuke)، یکی از دو قهرمان اصلی بازی صحبت می نماید:

در حالی که یاسوکه اغلب به عنوان یک سامورایی در رسانه های محبوب، چه در ژاپن و چه فراتر از آن، معرفی شده است، نحوه نمایش او در بازی باعث ایجاد بحث در خصوص حقیقت تاریخی آن شده است. با توجه به شواهد تاریخی محدود، هیچ مدرک قاطعی وجود ندارد که آیا یاسوکه یک سامورایی بوده یا نقش دیگری داشته است. این بحث در کنار نقدها مربوط به تصمیم یوبی سافت برای نشان دادن یک مرد سیاه پوست به عنوان قهرمان اصلی بازی نوی که در ژاپن ساخته شده است، ادامه پیدا نموده است و مدیر عامل یوبی سافت، ایو گیلموت (Yves Guillemot)، ضمن محکوم کردن حملات آنلاین مخرب و شخصی به آن اشاره نموده است. در این پیغام اشاره شده است که سری اساسینز کرید همواره عناصری فانتزی را در بازی های تاریخی خود داشته است و نمایندگی یاسوکه در بازی نمونه ای از این موضوع است و زندگی منحصربه فرد و اسرارآمیز او، وی را به نامزدی ایده آل برای روایت داستان اساسینز کرید در ژاپن فئودال تبدیل نموده است. پیغام یوبی سافت به جامعه ژاپنی خود با درخواست از هواداران برای به اشتراک گذاشتن بازخورد ها و افکار خود با احترام به خاتمه می رسد.

بازی Assassins Creed Shadows در تاریخ 12 نوامبر (22 آبان) برای کسانی که نسخه های دلوکس، آلتیمیت، گلد یا کالکتورز را خریداری می نمایند عرضه می گردد، در حالی که نسخه استاندارد سه روز بعد در دسترس است.

منبع: IGN